Niestety nie udało się zorganizować sali odpowiadającej parametrom tej, dla której została zaprojektowana dekoracja. Niektórym osobom nie wydawało się to nawet sprawą istotną. Inscenizację przeniesiono na zwykłą scenę pudełkową 0 5 m krótszą od elbląskiej. Dekoracja zaadoptowana do now- wej sytuacji była funkcjonalna. Wydawało się nawet, że nie utraciła nic ze swej urody plastycznej. Zmiana topografii gry — pomimo zachowania wszystkich innych elementów — zaważyła jednak znacznie na jakości przedstawienia. Z konieczności uległo zmianie tempo ruchu scenicznego, a więc rozkład napięć.
