Będąc męczenniczką, Stefcia nabiera właściwości ideału — w^oru, zaś strategia Lizystraty, która pomogła jej zdobyć miłość pięknego magnata, nabiera szczególnej wymowy. Czytelniczka nie musi być przekonana, że asceza erotyczna jest najlepszą gwarancją najtrwalszych uczuć, ale powinna dostrzec, że uległe i skore przyjmowanie wszystkich warunków niecierpliwego męskiego zdobywcy, obróci się przeciwko jej pragnieniu miłosnej pełni.Wydaje się, że można wysunąć hipotezę, iż Trędowata odzwierciedlając potęgę arystokratycznego patriarchatu zawiera ostrzeżenie, że system ten jest skierowany tak przeciwko szczęściu ludzkiemu, jak i przeciw przetrwaniu gatunku.
